50%OFF青竹踏みお試しSALE

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 八//ハ八ヽ 竹      ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ \|/
┃ハ//ノハヽ⌒ヽ 虎    ┃た┃┃け┃┃マ┃┃ガ┃−本○店 ─    
┃ //八ヽノハ  \/\本  ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛   
┃//  /     \ \ 店             2011年10月25日
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

  ■秋の50%OFF青竹踏みお試しSALE


 竹虎四代目です。

 いつもご愛顧ありがとうございます。

 さて、ワタクシ事、竹虎四代目の書くブログ

 実は、毎日30年書き続けると

 お客様はじめ、社員にも約束しているブログです。

 
  お陰様で今年で6年目......

 でも、ずっと土佐弁で書いているため

 読みづらい、たまにそんなお声をいただくブログです。

 

 しかしっ!更に読みづらいとお声を頂いているのが

 お買いあげ頂きました皆様だけにお届けさせていただく

 「竹虎通信」

 月に一回書いておりますので、いわば月刊

 
  自分の下手な筆文字が悪いのか?

 土佐弁が分かりづらいのか?

 

 

 そこで、こんなやり取りが社員とあったのです。

 

 社員:「竹虎通信が読みづらいのは土佐弁のせいだと思います」

 竹虎四代目:「そうかにゃあ〜、ほいたらどうしたらエイろう?」

 社員:「分かりました、翻訳します!」

 竹虎四代目:「ほ......ほんやくぅ〜?英語やないがやきに」

 社員:「いえいえ、土佐国の外国語みたいなモノですから」

 竹虎四代目:「たれもつっちゅうろうけんど、へんしもやって」

 社員:「県外の方には、今の言葉も分かりせんよ」

 竹虎四代目:「忙しいだろうけれど、急いでやってくれたまえ」

 

 と、言うようなやり取りがあって

 完成したのがコチラ

 竹虎通信のページなのです(*^_^*)

 それぞれのバナーをクリックすると

  その月の竹虎通信の下に翻訳された標準語を掲載しています♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    | <虎竹フリーボックス>
 ●/ <  日本唯一の虎竹で作った使い方自由自在の竹籠です
/■  | 
 //   \__________________________
~~~~~~~~~~~

━━━━━━━━━━━━
竹虎のSNSをチェック♪
━━━━━━━━━━━━
30年毎日更新!年間30万人が購読
竹虎四代目のブログ
https://www.taketora.co.jp/diary/

竹虎インスタグラム
竹細工をぜひ投稿して下さい♪
https://www.instagram.com/taketora1894/

竹虎インスタギャラリー
「@taketora1894 #竹虎グラム」
でのご投稿でHPに掲載♪
https://www.taketora.co.jp/f/taketoragram

LINE ID連携で300ptプレゼント
https://lin.ee/yivIEXD

竹虎Facebookページ
https://www.facebook.com/taketorayondaime


━━━━━━━━━━━━
【虎斑竹専門店 竹虎】
━━━━━━━━━━━━
〒785-0024
高知県須崎市安和913-1
竹虎(株)山岸竹材店

TEL: 0889-42-3201
FAX:0889-42-3283
(平日9時~17時30分)

HP:https://www.taketora.co.jp/
メール:info@taketora.co.jp

創業明治27年(1894年)
「虎竹のある暮らし」
────────────
発行:竹虎(株)山岸竹材店
担当:竹虎四代目、竹乃子
────────────

メールマガジン【たけマガ】のご登録はこちら